Telstra is set to compensate 42,000 customers who paid for “speed boosts” on its NBN plans after the ACCC found it couldn’t hit top advertised speeds.