Sydney email marketing platform Vero has raised $4 million in a Series A round from Square Peg Capital, its first funding boost since its launch in 2012.