Perhaps most easily described as a kind of Canva for video, Brisbane’s Folktale is an app that “puts the power of a film director in your pocket”.