Global ecommerce and shipping company Pitney Bowes has partnered with Sydney parcel delivery startup Sendle to help small to medium businesses with their shipping.