Spota brands itself as a “social discovery” app, and looks to blend the online and the off by allowing users to connect with people they see in real life.