Payments startup Hyperwallet has expanded into Australia, looking to target growth across the Asia Pacific region from its new Sydney base.