Melbourne coworking space York Butter Factory has announced a new series of global partnerships aimed at helping residents expand internationally.