The latest startup to launch in a bid to shift the traditional real estate agent model, Sello offers clients a fixed-fee service to sell their property.