Data Creative is a Melbourne startup that integrates a client’s back end system with its API to automatically generate personalised content for everyone.