Sydney coworking community Tank Stream Labs has partnered with edutech startup Austern International to connect its resident companies to eager young talent for paid internships.