Upwork, the online marketplace for freelancers, has announced changes to its pricing model as it looks to grow its community in the face of increased competition from the likes of Freelancer.