While it may ensure every track is gold, it turns out that hooking up a personal streaming account in a commercial venue is against the law, and that’s where Melbourne startup QSIC comes in.