Through Nesters, sellers take care of things like arranging viewings and answering buyer questions through the app, while agents chase leads and negotiate prices.