Working to simplify the process behind creating and initiating voice, email, and SMS communication is Sydney-startup Upwire.