Interviewing job applicants can be a veritable legal minefield. Here are some tips to find the right candidate without asking the wrong questions.