Dunedin startup CodeLingo has raised NZ$540,000 ($494,000) in seed funding from Australian venture capital firms Right Click Capital and Reinventure.