Sydney-founded home services marketplace UrbanYou has announced the acquisition of HomeHello, an on-demand marketplace for customers seeking domestic cleaning services, for an undisclosed fee.