Despite receiving less funding than male-founded ventures, women-owned companies are generating more revenue, a study has found.