Just a quarter of Australian software giant Atlassian’s global workforce is made up of women, while 73 percent of its US-based employees are white, the first diversity figures revealed by the company today show.