Adelaide 3D software and printing startup Makers Empire has partnered with Minnesota-based company Afinia 3D to sell its products in the North American education market.